A Note from Kaj - Translation Advisor for the K12 Online Conference 2007 Accessibility Issues Resource


My weblog is http://www.kajrietberg.nl/ I wrote an article [http://www.kajrietberg.nl/?p=248] about translation on my blog for the k12conference. But I wrote it in Dutch. You can translate the article by going to this: [http://babelfish.altavista.com/%5D.%7CThen copy the link and the article will be translated in the languages you want.
  • [http://babelfish.altavista.com/ Babelfish van Altavista]<nowiki>; vertaald teksten en hele webpagina’s. Het is beschikbaar voor zeer veel talen,
  • zeker vanuit het Engels. Babelfish is ook </nowiki>[http://www.altavista.com/help/free/free_searchbox_transl aan een site toe te voegen].
  • [http://www.freetranslation.com/ Free translation]<nowiki>; vertaald teksten en hele webpagina’s vanuit het Engels naar meerdere talen. Hebben
  • ook professionele oplossingen, maar daar betaal je dan ook voor. Er is de mogelijkheid om </nowiki>[http://www.freetranslation.com/tools/google-toolbar/
  • de Google Toolbar te downloaden van hun site] en daarbij zit dan freetransaltion.com. Maar als je de Google Toolbar al hebt kan je [http://www.freetranslation.com/tools/google-toolbar/ knoppen toevoegen voor het vertalen]. Verder kan je hun tool
  • [http://www.freetranslation.com/tools/applets/ toevoegen aan je website], hierin zijn verschillende mogelijkheden namelijk met een tool die in
  • verschillende talen vertaald of met een tekst link die van 1 taal naar 1 taal vertaald. Zo’n tekst link heb ik rechts bovenin geplaatst om mijn site te
  • vertalen naar het Engels. Probeer eens uit!
  • [http://www.systran.co.uk/ Systran]<nowiki>; vertaald teksten en hele webpagina’s. Er staan veel talen bij. Ze hebben ook professionele mogelijkheden.
  • Ik kan op de website geen mogelijkheden vinden om het op je website te plaatsen.</nowiki>
  • [http://www.google.com/translate_t Google]<nowiki>; bij Google kom ik op een pagina waar een tekst of een webpagina vertaald kan worden.
  • Er zijn verschillende talen waarin de vertaling kan en waaruit het kan, maar ik mis het Nederlands. Daarnaast zijn verschillende talen in Beta. Het is
  • mogelijk om een Google Translation browser button in je favorieten regel te zetten, dan wordt een pagina vertaald vanuit 1 taal naar 1 taal. Maar ook
  • geen Nederlands. Het is niet mogelijk om dit in een website te integreren.</nowiki>
  • [http://translator.live.com/ Microsoft]<nowiki>; bij Microsoft kom je op een pagina waarbij je teksten en websites kan laten vertalen. Er staan
  • verschillende talen bij, waaronder het Nederlands. Het is niet mogelijk om dit te integreren in een website. Voor verwijzen op de site naar Systran als
  • je vertaal software wil kopen.</nowiki>

Return to Accessibility Tools wiki